表示する言語を選ぶ
日本語では翻訳された問題文と解説を表示します。英語原文に切り替えて元の表現も確認できます。
問題1〜30
問題 1
日本語の問題文
普通免許を取得したばかりの人のうち、運転に自信のない人だけが初心者マークを表示し、運転に自信のある人は表示する必要がない。
英語原文を見る
Of the people who have only recently obtained a regular driver's license, only people who are not confident in their driving display the novice driver sign; people who are confident in their driving are not required to display it.
英語原文
Of the people who have only recently obtained a regular driver's license, only people who are not confident in their driving display the novice driver sign; people who are confident in their driving are not required to display it.
日本語訳を見る
普通免許を取得したばかりの人のうち、運転に自信のない人だけが初心者マークを表示し、運転に自信のある人は表示する必要がない。
答え:誤り
英語の解説を見る
New drivers (licensed for less than one year) are required to display the novice driver sign regardless of their confidence.
日本語の解説を見る
新規運転者(免許取得から1年未満)は、自信の有無に関わらず初心者マークの表示が義務付けられている。
問題 2
日本語の問題文
長い下り坂を運転する際、四輪車の運転者は主にフットブレーキを使用し、二輪車の運転者は主に前後輪のブレーキを使用する。エンジンブレーキは補助として使用すべきである。
英語原文を見る
When driving down a long downward slope, drivers of four-wheeled vehicles should mainly apply the foot brake and drivers of two-wheeled vehicles should mainly apply the brakes on the front and back wheels. Engine braking should be used as an auxiliary.
英語原文
When driving down a long downward slope, drivers of four-wheeled vehicles should mainly apply the foot brake and drivers of two-wheeled vehicles should mainly apply the brakes on the front and back wheels. Engine braking should be used as an auxiliary.
日本語訳を見る
長い下り坂を運転する際、四輪車の運転者は主にフットブレーキを使用し、二輪車の運転者は主に前後輪のブレーキを使用する。エンジンブレーキは補助として使用すべきである。
答え:誤り
英語の解説を見る
Drivers should use mainly engine braking and apply the foot brake as an auxiliary.
日本語の解説を見る
運転者は主にエンジンブレーキを使用し、フットブレーキを補助として使用すべきである。
問題 3
日本語の問題文
故障等により車両を運転できなくなり、やむを得ず高速道路上に駐車しなければならない場合、十分に幅の広い路側帯または側帯に駐車しなければならない。
英語原文を見る
If a driver is unavoidably forced to park on an expressway because the vehicle cannot be driven due to a breakdown, etc., the driver must park on a sufficiently wide shoulder or side strip.
英語原文
If a driver is unavoidably forced to park on an expressway because the vehicle cannot be driven due to a breakdown, etc., the driver must park on a sufficiently wide shoulder or side strip.
日本語訳を見る
故障等により車両を運転できなくなり、やむを得ず高速道路上に駐車しなければならない場合、十分に幅の広い路側帯または側帯に駐車しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Park the car in a place where it doesn't impede the progress of other vehicles.
日本語の解説を見る
他の車両の通行の妨げにならない場所に車を駐車する。
問題 4
日本語の問題文
横断歩道のない交差点またはその付近で歩行者が横断している場合、車両は歩行者の横断を妨げないよう減速、徐行、停止その他の措置を講じなければならない。
英語原文を見る
If a pedestrian is crossing at or near an intersection that has no pedestrian crossing, a vehicle must reduce its speed, slow down, stop, or take other precautions so as not to hinder the pedestrian's crossing.
英語原文
If a pedestrian is crossing at or near an intersection that has no pedestrian crossing, a vehicle must reduce its speed, slow down, stop, or take other precautions so as not to hinder the pedestrian's crossing.
日本語訳を見る
横断歩道のない交差点またはその付近で歩行者が横断している場合、車両は歩行者の横断を妨げないよう減速、徐行、停止その他の措置を講じなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers should consider pedestrians while driving.
日本語の解説を見る
運転者は運転中に歩行者を考慮すべきである。
問題 5

日本語の問題文
図1に示すような路面標示がある場合、車両は通行できるがその中で停止してはならない。
英語原文を見る
Where there is a pavement marking as shown in Figure 1, vehicles are permitted to proceed but must not stop within it.
英語原文
Where there is a pavement marking as shown in Figure 1, vehicles are permitted to proceed but must not stop within it.
日本語訳を見る
図1に示すような路面標示がある場合、車両は通行できるがその中で停止してはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
This marking designates a "no stopping zone" where vehicles must not stop.
日本語の解説を見る
この標示は車両が停止してはならない「駐停車禁止区域」を示している。
問題 6
日本語の問題文
後で運転する可能性のある人にアルコールを勧めたり推奨したりしてはならない。
英語原文を見る
One must not offer or recommend alcohol to someone who may drive later.
英語原文
One must not offer or recommend alcohol to someone who may drive later.
日本語訳を見る
後で運転する可能性のある人にアルコールを勧めたり推奨したりしてはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
It is a crime to permit driving when intoxicated.
日本語の解説を見る
酒気帯び運転を許可することは犯罪である。
問題 7
日本語の問題文
国道の高速道路において、路面が乾燥し新品タイヤを使用している場合、時速100kmでの必要な車間距離は約100メートルである。
英語原文を見る
The necessary distance between vehicles on national expressways, assuming a dry road surface and new tires, is about 100 meters at 100 km/h.
英語原文
The necessary distance between vehicles on national expressways, assuming a dry road surface and new tires, is about 100 meters at 100 km/h.
日本語訳を見る
国道の高速道路において、路面が乾燥し新品タイヤを使用している場合、時速100kmでの必要な車間距離は約100メートルである。
答え:正しい
英語の解説を見る
This amount of distance between vehicles is required when considering the stopping distance.
日本語の解説を見る
停止距離を考慮すると、この程度の車間距離が必要である。
問題 8
日本語の問題文
片側3車線以上の道路(多車線道路)と信号機のある交差点において、道路標識等による指示がない場合、原動機付自転車は二段階右折方法で右折を行わなければならない。
英語原文を見る
At intersections between roads with three or more lanes in each direction (multi-lane roads) and with traffic control, if there is no indication from traffic signs, etc., general mopeds must execute a right turn using the two-step method.
英語原文
At intersections between roads with three or more lanes in each direction (multi-lane roads) and with traffic control, if there is no indication from traffic signs, etc., general mopeds must execute a right turn using the two-step method.
日本語訳を見る
片側3車線以上の道路(多車線道路)と信号機のある交差点において、道路標識等による指示がない場合、原動機付自転車は二段階右折方法で右折を行わなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
In multilane roads general mopeds, in principle, use the two-step right turn method for safety.
日本語の解説を見る
多車線道路では、原動機付自転車は安全のため原則として二段階右折方法を使用する。
問題 9
日本語の問題文
路面電車の乗客が乗り降りしている場合、安全地帯の有無に関わらず、すべての乗客やその他の人が道路の横断を終了するまで運転者は停止しなければならない。
英語原文を見る
When there are passengers getting on and off a streetcar, a driver must stop until all of the passengers or other people finish crossing the road, regardless of whether there is a safety zone or not.
英語原文
When there are passengers getting on and off a streetcar, a driver must stop until all of the passengers or other people finish crossing the road, regardless of whether there is a safety zone or not.
日本語訳を見る
路面電車の乗客が乗り降りしている場合、安全地帯の有無に関わらず、すべての乗客やその他の人が道路の横断を終了するまで運転者は停止しなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicles may proceed at a low speed when passing a safety zone.
日本語の解説を見る
安全地帯を通過する際は、車両は低速で進行することができる。
問題 10

日本語の問題文
図2に示すような道路標識のある道路では、大型貨物自動車、特定中型貨物自動車、特殊重量車両は最左車線を通行しなければならない。
英語原文を見る
On a road where there is a traffic sign as shown in Figure 2, large-size trucks, specified medium trucks, and special heavy equipment must travel in the leftmost lane.
英語原文
On a road where there is a traffic sign as shown in Figure 2, large-size trucks, specified medium trucks, and special heavy equipment must travel in the leftmost lane.
日本語訳を見る
図2に示すような道路標識のある道路では、大型貨物自動車、特定中型貨物自動車、特殊重量車両は最左車線を通行しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
They must travel in the leftmost lane, in principle.
日本語の解説を見る
これらの車両は原則として最左車線を通行しなければならない。
問題 11
日本語の問題文
6歳未満の就学前の子どもが四輪車の後部座席に乗車する場合、チャイルドシートの使用は必要ない。
英語原文を見る
The use of a child seat is not required for a preschool child less than six years of age riding in the rear seat of a four-wheeled vehicle.
英語原文
The use of a child seat is not required for a preschool child less than six years of age riding in the rear seat of a four-wheeled vehicle.
日本語訳を見る
6歳未満の就学前の子どもが四輪車の後部座席に乗車する場合、チャイルドシートの使用は必要ない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The use of a child seat is required on the rear seat as well.
日本語の解説を見る
後部座席でもチャイルドシートの使用が必要である。
問題 12
日本語の問題文
遠心力は速度の二乗に比例して増加し、また、カーブの半径が小さくなるほど増加する。
英語原文を見る
Centrifugal force increases proportionally to the square of speed, and also increases as the radius of the curve decreases.
英語原文
Centrifugal force increases proportionally to the square of speed, and also increases as the radius of the curve decreases.
日本語訳を見る
遠心力は速度の二乗に比例して増加し、また、カーブの半径が小さくなるほど増加する。
答え:正しい
英語の解説を見る
This is a law of nature (law of physics). One must be fully aware of it when driving on a curved road.
日本語の解説を見る
これは自然法則(物理法則)である。カーブのある道路を運転する際は、これを十分に理解しておかなければならない。
問題 13
日本語の問題文
他の車両に追い越されている場合、加速しない限り、また前方車両との間隔が十分でなくても、運転者が自分の車線で特に道を譲る必要はない。
英語原文を見る
When a driver is being overtaken by another vehicle, it is not particularly necessary for the driver to give way in their lane, as long as he or she does not accelerate, and even if there is not enough room between his or her vehicle and the vehicle in front.
英語原文
When a driver is being overtaken by another vehicle, it is not particularly necessary for the driver to give way in their lane, as long as he or she does not accelerate, and even if there is not enough room between his or her vehicle and the vehicle in front.
日本語訳を見る
他の車両に追い越されている場合、加速しない限り、また前方車両との間隔が十分でなくても、運転者が自分の車線で特に道を譲る必要はない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Drivers should give way to the overtaking vehicle by moving over to the left as much as possible.
日本語の解説を見る
運転者は可能な限り左側に寄って追い越し車両に道を譲るべきである。
問題 14

日本語の問題文
図3に示されているカーブの通過方法は正しい。
英語原文を見る
The method of passing around the curve as shown in Figure 3 is correct.
英語原文
The method of passing around the curve as shown in Figure 3 is correct.
日本語訳を見る
図3に示されているカーブの通過方法は正しい。
答え:誤り
英語の解説を見る
Drivers should slow down before the curve and accelerate at the end of the curve.
日本語の解説を見る
運転者はカーブの手前で減速し、カーブの終わりで加速すべきである。
問題 15
日本語の問題文
対向車両と正面衝突しそうに見えても、運転者は諦めずに、ブレーキやハンドルを使って少しでも車両を回避しようと努めるべきである。
英語原文を見る
Even when it looks as though there will be a head-on collision with an oncoming vehicle, the driver should not give up but should try to avoid the vehicle, even if just a little, by using the brake or steering wheel.
英語原文
Even when it looks as though there will be a head-on collision with an oncoming vehicle, the driver should not give up but should try to avoid the vehicle, even if just a little, by using the brake or steering wheel.
日本語訳を見る
対向車両と正面衝突しそうに見えても、運転者は諦めずに、ブレーキやハンドルを使って少しでも車両を回避しようと努めるべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
A slow speed would result in less damage and increase the possibility of avoiding the collision.
日本語の解説を見る
速度が遅いほど損害は少なくなり、衝突を回避できる可能性が高まる。
問題 16
日本語の問題文
二輪車が四輪車から見える位置で運転されていれば、四輪車の運転者に見落とされることはない。
英語原文を見る
If a two-wheeled vehicle is being driven in a position that can be seen from a four-wheeled vehicle, it won't be overlooked by the driver of the four-wheeled vehicle.
英語原文
If a two-wheeled vehicle is being driven in a position that can be seen from a four-wheeled vehicle, it won't be overlooked by the driver of the four-wheeled vehicle.
日本語訳を見る
二輪車が四輪車から見える位置で運転されていれば、四輪車の運転者に見落とされることはない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The driver of a four-wheeled vehicle might overlook a two-wheeled vehicle.
日本語の解説を見る
四輪車の運転者は二輪車を見落とす可能性がある。
問題 17

日本語の問題文
図4に示されている交通標識がある場所では、荷台からの高さが3.3メートル以下の荷物を積載した車両は通行できる。
英語原文を見る
Where there is a traffic sign as shown in Figure 4, vehicles loaded with cargo of a height of up to 3.3 meters from the cargo bed may proceed.
英語原文
Where there is a traffic sign as shown in Figure 4, vehicles loaded with cargo of a height of up to 3.3 meters from the cargo bed may proceed.
日本語訳を見る
図4に示されている交通標識がある場所では、荷台からの高さが3.3メートル以下の荷物を積載した車両は通行できる。
答え:誤り
英語の解説を見る
Only vehicles with a total aboveground height of up to 3.3 meters may proceed.
日本語の解説を見る
地上からの総高が3.3メートル以下の車両のみ通行できる。
問題 18
日本語の問題文
車道のあるトンネル内では駐車と停車が認められている。
英語原文を見る
Parking and stopping are permitted in tunnels with vehicular lanes.
英語原文
Parking and stopping are permitted in tunnels with vehicular lanes.
日本語訳を見る
車道のあるトンネル内では駐車と停車が認められている。
答え:誤り
英語の解説を見る
Neither parking nor stopping a vehicle is allowed in tunnels with and without vehicular lanes.
日本語の解説を見る
車道の有無にかかわらず、トンネル内では車両の駐車も停車も認められていない。
問題 19
日本語の問題文
高齢者や子どもなどの歩行者の中には予想外の行動をとる者もいるため、運転者はその動きを注意深く観察しなければならない。
英語原文を見る
Some pedestrians such as elderly people and children behave in an unexpected manner, so drivers must carefully observe their movements.
英語原文
Some pedestrians such as elderly people and children behave in an unexpected manner, so drivers must carefully observe their movements.
日本語訳を見る
高齢者や子どもなどの歩行者の中には予想外の行動をとる者もいるため、運転者はその動きを注意深く観察しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers must fully understand the characteristics of elderly people and children and prepare for an unexpected incident.
日本語の解説を見る
運転者は高齢者や子どもの特性を十分理解し、予想外の事態に備えなければならない。
問題 20
日本語の問題文
故障により昼間に一般道路で普通自動車を駐車する場合、運転者は非常信号用具を設置するか、トランクやボンネットを開けて、他の運転者が故障車であることを確認できるようにすべきである。
英語原文を見る
When parking a regular motor vehicle on a general road in the daytime because of a breakdown, drivers should position an emergency warning reflector device or open the trunk or hood so that other drivers can see that the vehicle is broken down.
英語原文
When parking a regular motor vehicle on a general road in the daytime because of a breakdown, drivers should position an emergency warning reflector device or open the trunk or hood so that other drivers can see that the vehicle is broken down.
日本語訳を見る
故障により昼間に一般道路で普通自動車を駐車する場合、運転者は非常信号用具を設置するか、トランクやボンネットを開けて、他の運転者が故障車であることを確認できるようにすべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
In order to avoid traffic accidents, it is better to clearly express that the vehicle is broken down.
日本語の解説を見る
交通事故を避けるため、故障車であることを明確に示す方が良い。
問題 21
日本語の問題文
夜間に一般道路で普通自動車を駐車又は停車する場合、運転者が車両後方に非常信号用具を設置したとしても、非常点滅表示灯、駐車灯又は尾灯を点灯しなければならない。
英語原文を見る
When parking or stopping a regular motor vehicle on a general road at night, even if the driver positions an emergency warning reflector device at the rear of the vehicle, he or she must turn on the hazard lights, parking lights, or tail lamps.
英語原文
When parking or stopping a regular motor vehicle on a general road at night, even if the driver positions an emergency warning reflector device at the rear of the vehicle, he or she must turn on the hazard lights, parking lights, or tail lamps.
日本語訳を見る
夜間に一般道路で普通自動車を駐車又は停車する場合、運転者が車両後方に非常信号用具を設置したとしても、非常点滅表示灯、駐車灯又は尾灯を点灯しなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The hazard lights, parking lights, or tail lamps are not necessary when an emergency reflector device is positioned.
日本語の解説を見る
非常信号用具を設置した場合は、非常点滅表示灯、駐車灯又は尾灯の点灯は必要ない。
問題 22
日本語の問題文
車両の所有者は、運転免許証を受けていない者や酒気を帯びている者に車両を貸してはならず、また、他人に無断で使用されることを許してはならない。
英語原文を見る
The owner of a vehicle must never lend it to a person who does not have a driver's license or to a person who has been drinking alcohol, or allow it to be taken without permission by others.
英語原文
The owner of a vehicle must never lend it to a person who does not have a driver's license or to a person who has been drinking alcohol, or allow it to be taken without permission by others.
日本語訳を見る
車両の所有者は、運転免許証を受けていない者や酒気を帯びている者に車両を貸してはならず、また、他人に無断で使用されることを許してはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
The vehicle owner should be responsible for automobile use.
日本語の解説を見る
車両の所有者は自動車の使用について責任を負うべきである。
問題 23

日本語の問題文
図5に示すような道路標識がある場所では、自動車や原動機付自転車を追い越すために車線を変更したり、側方を通過してはならない。
英語原文を見る
Where there is a traffic sign as shown in Figure 5, vehicles must not change lanes or pass on the side in order to overtake automobiles or general mopeds.
英語原文
Where there is a traffic sign as shown in Figure 5, vehicles must not change lanes or pass on the side in order to overtake automobiles or general mopeds.
日本語訳を見る
図5に示すような道路標識がある場所では、自動車や原動機付自転車を追い越すために車線を変更したり、側方を通過してはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
In a no overtaking zone, vehicles must not change lanes in order to overtake automobiles or mopeds.
日本語の解説を見る
追越し禁止区域では、自動車や原動機付自転車を追い越すために車線を変更してはならない。
問題 24
日本語の問題文
後退する際の手信号は、車両から腕を斜め下に伸ばし、手のひらを後方に向け、後方に振る信号である。
英語原文を見る
The hand signal to use when reversing is as follows: signal with the arm extended diagonally downward from the vehicle and the palm facing back, waving backward.
英語原文
The hand signal to use when reversing is as follows: signal with the arm extended diagonally downward from the vehicle and the palm facing back, waving backward.
日本語訳を見る
後退する際の手信号は、車両から腕を斜め下に伸ばし、手のひらを後方に向け、後方に振る信号である。
答え:正しい
英語の解説を見る
The hand signal to be used when reversing is specified as an arm movement.
日本語の解説を見る
後退する際に使用する手信号は腕の動作として規定されている。
問題 25
日本語の問題文
下り坂では速度の増加により停止距離が長くなるため、運転者は平坦路よりも車間距離を多く取るべきである。
英語原文を見る
On a downward slope, the increase in speed causes stopping distance to become longer, so drivers should allow more distance between vehicles than when on level ground.
英語原文
On a downward slope, the increase in speed causes stopping distance to become longer, so drivers should allow more distance between vehicles than when on level ground.
日本語訳を見る
下り坂では速度の増加により停止距離が長くなるため、運転者は平坦路よりも車間距離を多く取るべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers should allow more distance between vehicles, taking gravity influence (acceleration) into consideration.
日本語の解説を見る
運転者は重力の影響(加速)を考慮して、車間距離を多く取るべきである。
問題 26
日本語の問題文
オートマチック車が停止時にギアがⓅやⓃ以外の位置にあると、クリープ現象によりアクセルペダルを踏まなくても動き出すため、運転者はハンドブレーキをかけ、ブレーキペダルをしっかりと踏むべきである。
英語原文を見る
When an automatic transmission vehicle is stopped and the gear shift is in a position other than Ⓟ or Ⓝ, it will start to move even if the accelerator is not depressed due to the "creep" phenomenon, so the driver should engage the handbrake and firmly depress the brake pedal.
英語原文
When an automatic transmission vehicle is stopped and the gear shift is in a position other than Ⓟ or Ⓝ, it will start to move even if the accelerator is not depressed due to the "creep" phenomenon, so the driver should engage the handbrake and firmly depress the brake pedal.
日本語訳を見る
オートマチック車が停止時にギアがⓅやⓃ以外の位置にあると、クリープ現象によりアクセルペダルを踏まなくても動き出すため、運転者はハンドブレーキをかけ、ブレーキペダルをしっかりと踏むべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
This is one of the characteristics of automatic transmission vehicles. Be sure to apply the brakes when the vehicle is stopped.
日本語の解説を見る
これはオートマチック車の特性の一つである。車両停止時は必ずブレーキを作動させること。
問題 27
日本語の問題文
初心者運転者標識や高齢運転者標識を表示している車両の追越しや追抜きは禁止されている。
英語原文を見る
Overtaking or passing a vehicle that is displaying a novice driver or senior driver sign is prohibited.
英語原文
Overtaking or passing a vehicle that is displaying a novice driver or senior driver sign is prohibited.
日本語訳を見る
初心者運転者標識や高齢運転者標識を表示している車両の追越しや追抜きは禁止されている。
答え:誤り
英語の解説を見る
Overtaking or passing is not prohibited, but one must not pass too close to or cut in front of the vehicle.
日本語の解説を見る
追越しや追抜きは禁止されていないが、その車両に幅寄せや割り込みをしてはならない。
問題 28

日本語の問題文
図6に示すように、細い矢印の方向に進行する交通に対して、警察官の手信号の意味と交通信号の意味は同じである。
英語原文を見る
For traffic proceeding in the direction of the thinner arrow as shown in Figure 6, the meaning of the police officer's hand signal and that of the traffic signal are the same.
英語原文
For traffic proceeding in the direction of the thinner arrow as shown in Figure 6, the meaning of the police officer's hand signal and that of the traffic signal are the same.
日本語訳を見る
図6に示すように、細い矢印の方向に進行する交通に対して、警察官の手信号の意味と交通信号の意味は同じである。
答え:誤り
英語の解説を見る
The meaning of the police officer's hand signal is the same as that of the red light but not the same as that of the arrow signal.
日本語の解説を見る
警察官の手信号の意味は赤色灯火と同じであるが、矢印信号と同じではない。
問題 29
日本語の問題文
自動車検査証に記載されている乗車定員には運転者は含まれていない。
英語原文を見る
The seating capacity noted on the motor vehicle inspection certificate does not include the driver.
英語原文
The seating capacity noted on the motor vehicle inspection certificate does not include the driver.
日本語訳を見る
自動車検査証に記載されている乗車定員には運転者は含まれていない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The driver is included in the seating capacity.
日本語の解説を見る
運転者は乗車定員に含まれている。
問題 30
日本語の問題文
高速自動車国道を運転中に疲労を感じた場合、十分な幅のある路側帯に入って休息してもよい。
英語原文を見る
While driving on a national expressway and the driver feels tired, he or she may enter a sufficiently wide side strip to rest.
英語原文
While driving on a national expressway and the driver feels tired, he or she may enter a sufficiently wide side strip to rest.
日本語訳を見る
高速自動車国道を運転中に疲労を感じた場合、十分な幅のある路側帯に入って休息してもよい。
答え:誤り
英語の解説を見る
The side strip or shoulder of an expressway must not be used as a resting place.
日本語の解説を見る
高速道路の路側帯や路肩を休憩場所として使用してはならない。
問題31〜60
問題 31

日本語の問題文
図7に示された交通標識は自転車横断帯を示している。
英語原文を見る
The traffic sign shown in Figure 7 designates a bicycle crossing.
英語原文
The traffic sign shown in Figure 7 designates a bicycle crossing.
日本語訳を見る
図7に示された交通標識は自転車横断帯を示している。
答え:誤り
英語の解説を見る
The sign designates a bicycle path or a dedicated road for bicycles.
日本語の解説を見る
この標識は自転車道または自転車専用道路を示している。
問題 32
日本語の問題文
普通乗用車の座席に荷物を積載してはならない。
英語原文を見る
Cargo may not be loaded on the seats of a regular passenger vehicle.
英語原文
Cargo may not be loaded on the seats of a regular passenger vehicle.
日本語訳を見る
普通乗用車の座席に荷物を積載してはならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Cargo may be loaded on the seats unless it obstructs driving.
日本語の解説を見る
運転に支障がない限り座席に荷物を積載してもよい。
問題 33
日本語の問題文
交差点およびその付近は道路の最も危険で事故が起こりやすい場所であるため、歩行者や他の車両に注意を払うことに加えて、運転者は見えない場所に潜む危険を予測し、可能な限り安全な速度と方法で進行しなければならない。
英語原文を見る
Intersections and their vicinity are the most dangerous and accident-prone parts of the road, so in addition to paying attention to pedestrians and other vehicles, drivers must anticipate hidden dangers in places that can't be seen and proceed at as safe a speed and manner as possible.
英語原文
Intersections and their vicinity are the most dangerous and accident-prone parts of the road, so in addition to paying attention to pedestrians and other vehicles, drivers must anticipate hidden dangers in places that can't be seen and proceed at as safe a speed and manner as possible.
日本語訳を見る
交差点およびその付近は道路の最も危険で事故が起こりやすい場所であるため、歩行者や他の車両に注意を払うことに加えて、運転者は見えない場所に潜む危険を予測し、可能な限り安全な速度と方法で進行しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Many traffic accidents occur at intersections. Careful attention is necessary when proceeding through intersections.
日本語の解説を見る
多くの交通事故は交差点で発生する。交差点を通過する際は細心の注意が必要である。
問題 34
日本語の問題文
運転免許を取得することは単に車両を運転できることを意味するのではない。刑事、行政、民事上の義務などの社会的責任がより重くなることを認識しなければならない。
英語原文を見る
Getting a driver's license means not simply that one can drive a vehicle. One must be aware that his or her social responsibilities, such as criminal, administrative, and civil obligations, become more serious.
英語原文
Getting a driver's license means not simply that one can drive a vehicle. One must be aware that his or her social responsibilities, such as criminal, administrative, and civil obligations, become more serious.
日本語訳を見る
運転免許を取得することは単に車両を運転できることを意味するのではない。刑事、行政、民事上の義務などの社会的責任がより重くなることを認識しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Those who are not aware of their responsibilities in potential accidents are not qualified as a driver.
日本語の解説を見る
事故における責任を自覚していない者は運転者として資格がない。
問題 35
日本語の問題文
道路の左側半分の幅が6メートル未満で見通しが良い道路で他の車両を追い越す場合、車両は中央線を越えて右側部分に進入してもよい(交通標識や路面標示で禁止されている場所を除く)。
英語原文を見る
When overtaking another vehicle on a road where the width of the left half of the road is less than 6 meters and where visibility is good, vehicles may cross the centerline into the part of the road on the right (except where prohibited by traffic signs or pavement markings).
英語原文
When overtaking another vehicle on a road where the width of the left half of the road is less than 6 meters and where visibility is good, vehicles may cross the centerline into the part of the road on the right (except where prohibited by traffic signs or pavement markings).
日本語訳を見る
道路の左側半分の幅が6メートル未満で見通しが良い道路で他の車両を追い越す場合、車両は中央線を越えて右側部分に進入してもよい(交通標識や路面標示で禁止されている場所を除く)。
答え:正しい
英語の解説を見る
This is permitted as an exception to the general left-side drive rule.
日本語の解説を見る
これは一般的な左側通行の原則に対する例外として許可されている。
問題 36
日本語の問題文
交通標識と路面標示は、交通が安全かつ円滑に流れるよう、運転者に進行方法、注意を要する点、その他の詳細を知らせる。
英語原文を見る
Traffic signs and pavement markings inform drivers of how to proceed, points requiring caution, and other details, in order to ensure that traffic flows safely and smoothly.
英語原文
Traffic signs and pavement markings inform drivers of how to proceed, points requiring caution, and other details, in order to ensure that traffic flows safely and smoothly.
日本語訳を見る
交通標識と路面標示は、交通が安全かつ円滑に流れるよう、運転者に進行方法、注意を要する点、その他の詳細を知らせる。
答え:正しい
英語の解説を見る
Traffic signs and pavement markings inform drivers of speed, how to proceed, and other details in an easy-to-understand manner.
日本語の解説を見る
交通標識と路面標示は、速度、進行方法、その他の詳細を分かりやすい方法で運転者に知らせる。
問題 37
日本語の問題文
高速運転中にやむを得ずブレーキをかけなければならない場合は、エンジンブレーキを効果的に使用することに加えて、ブレーキペダルを数回に分けて踏む。
英語原文を見る
When unavoidably forced to apply the brakes while driving at high speed, apply with several separate presses of the brake pedal, in addition to using the engine brake effectively.
英語原文
When unavoidably forced to apply the brakes while driving at high speed, apply with several separate presses of the brake pedal, in addition to using the engine brake effectively.
日本語訳を見る
高速運転中にやむを得ずブレーキをかけなければならない場合は、エンジンブレーキを効果的に使用することに加えて、ブレーキペダルを数回に分けて踏む。
答え:正しい
英語の解説を見る
Sudden braking during high speed driving is dangerous because the vehicle loses control.
日本語の解説を見る
高速運転中の急ブレーキは車両の制御を失うため危険である。
問題 38

日本語の問題文
図8に示されている路側帯では、軽車両は通行できるが、他の車両は駐車や停車のために進入することは許可されていない。
英語原文を見る
On side strips as shown in Figure 8, light vehicles may proceed but other vehicles are not permitted to enter to park or stop.
英語原文
On side strips as shown in Figure 8, light vehicles may proceed but other vehicles are not permitted to enter to park or stop.
日本語訳を見る
図8に示されている路側帯では、軽車両は通行できるが、他の車両は駐車や停車のために進入することは許可されていない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Light vehicles may not proceed because it is a side strip for pedestrians.
日本語の解説を見る
歩行者用の路側帯であるため軽車両は通行できない。
問題 39
日本語の問題文
二輪車の運転者は、路面を重視する視点の動きが視野を狭めるため、車両前方の状況や側方の危険の察知が遅れる場合がある。
英語原文を見る
Drivers of two-wheeled vehicles may be slow to detect conditions ahead of the vehicle or dangers to the side because the movement of their viewpoint, which emphasizes the road surface, narrows their field of vision.
英語原文
Drivers of two-wheeled vehicles may be slow to detect conditions ahead of the vehicle or dangers to the side because the movement of their viewpoint, which emphasizes the road surface, narrows their field of vision.
日本語訳を見る
二輪車の運転者は、路面を重視する視点の動きが視野を狭めるため、車両前方の状況や側方の危険の察知が遅れる場合がある。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers of two-wheeled vehicles should try to widen their field of vision.
日本語の解説を見る
二輪車の運転者は視野を広げるよう努めるべきである。
問題 40
日本語の問題文
免許停止期間中に免許停止処分を受けた免許で運転することは無免許運転に該当する。
英語原文を見る
Driving with a suspended license during the suspension period constitutes driving without a valid license.
英語原文
Driving with a suspended license during the suspension period constitutes driving without a valid license.
日本語訳を見る
免許停止期間中に免許停止処分を受けた免許で運転することは無免許運転に該当する。
答え:正しい
英語の解説を見る
This constitutes driving without a valid license because the suspended license is temporarily invalid.
日本語の解説を見る
停止処分を受けた免許は一時的に無効であるため、無免許運転に該当する。
問題 41
日本語の問題文
夜間、対向車のライトが眩しすぎる場合は、その明るさに早く慣れるためにライトを見つめるのが最良である。
英語原文を見る
At night when the lights of an oncoming vehicle are too bright, it is best to stare at them so as to quickly get used to their brightness.
英語原文
At night when the lights of an oncoming vehicle are too bright, it is best to stare at them so as to quickly get used to their brightness.
日本語訳を見る
夜間、対向車のライトが眩しすぎる場合は、その明るさに早く慣れるためにライトを見つめるのが最良である。
答え:誤り
英語の解説を見る
One should move his or her gaze slightly to the left so as not to be dazzled by the lights.
日本語の解説を見る
ライトに眩惑されないよう、視線を少し左に向けるべきである。
問題 42
日本語の問題文
前方の車両を追い越し始める際、短い距離で完了するために、できるだけ車両に接近してから車線変更をすべきである。
英語原文を見る
When beginning to overtake a vehicle ahead, in order to finish within a short distance, a driver should move as close as possible to the vehicle and then change lanes.
英語原文
When beginning to overtake a vehicle ahead, in order to finish within a short distance, a driver should move as close as possible to the vehicle and then change lanes.
日本語訳を見る
前方の車両を追い越し始める際、短い距離で完了するために、できるだけ車両に接近してから車線変更をすべきである。
答え:誤り
英語の解説を見る
One should avoid moving too close to the vehicle ahead and change lanes slowly.
日本語の解説を見る
前方車両に接近しすぎることは避け、ゆっくりと車線変更をすべきである。
問題 43

日本語の問題文
図9に示すような交通標識がある場所では、車両は左側の路外にある場所に出入りするために道路を横断してはならない。
英語原文を見る
Where there is a traffic sign as shown in Figure 9, vehicles must not cross the road in order to enter or leave a location that is off the road on the left.
英語原文
Where there is a traffic sign as shown in Figure 9, vehicles must not cross the road in order to enter or leave a location that is off the road on the left.
日本語訳を見る
図9に示すような交通標識がある場所では、車両は左側の路外にある場所に出入りするために道路を横断してはならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
It is permissible to cross the road when executing a left turn in order to enter or leave a location facing the left side.
日本語の解説を見る
左側面する場所に出入りするために左折を行う際の道路横断は許可されている。
問題 44
日本語の問題文
二輪車の正しい乗車姿勢は、風圧が減って運転が楽になるよう前かがみになることである。
英語原文を見る
The correct riding posture for two-wheeled vehicles is slouching forward so that wind pressure decreases, making driving easy.
英語原文
The correct riding posture for two-wheeled vehicles is slouching forward so that wind pressure decreases, making driving easy.
日本語訳を見る
二輪車の正しい乗車姿勢は、風圧が減って運転が楽になるよう前かがみになることである。
答え:誤り
英語の解説を見る
Slouching too far forward is dangerous because the viewing field becomes narrow.
日本語の解説を見る
前かがみになりすぎると視野が狭くなるため危険である。
問題 45
日本語の問題文
踏切を通過する際、一方向に列車が通り過ぎた直後でも、すぐ後に反対方向から別の列車が接近してくる可能性がある。したがって、運転者は反対方向の安全を必ず確認しなければならない。
英語原文を見る
When proceeding through a railway crossing, even if one train has just passed by in one direction, there may be another train approaching from the opposite direction immediately afterward. Therefore, drivers must be sure to check the safety of the opposite direction.
英語原文
When proceeding through a railway crossing, even if one train has just passed by in one direction, there may be another train approaching from the opposite direction immediately afterward. Therefore, drivers must be sure to check the safety of the opposite direction.
日本語訳を見る
踏切を通過する際、一方向に列車が通り過ぎた直後でも、すぐ後に反対方向から別の列車が接近してくる可能性がある。したがって、運転者は反対方向の安全を必ず確認しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Confirmation is necessary when proceeding through a multilane railway crossing.
日本語の解説を見る
複線の踏切を通過する際には確認が必要である。
問題 46

日本語の問題文
道路に図10に示すような交通標識がある場所では、運転者は黒い矢印が示す通りに進まなければならない。
英語原文を見る
Where there is a traffic sign as shown in Figure 10 on the road, a driver must proceed as indicated by the black arrow.
英語原文
Where there is a traffic sign as shown in Figure 10 on the road, a driver must proceed as indicated by the black arrow.
日本語訳を見る
道路に図10に示すような交通標識がある場所では、運転者は黒い矢印が示す通りに進まなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The driver must proceed as the traffic sign designates (on the left side).
日本語の解説を見る
運転者は交通標識が指定する通り(左側)に進まなければならない。
問題 47
日本語の問題文
高速運転中に発生するハイドロプレーニング現象は、タイヤ空気圧が低い時にタイヤに現れる波である。
英語原文を見る
The hydroplaning phenomenon, which occurs while driving at high speed, is the wave appearing in the tire that occurs when tire pressure is low.
英語原文
The hydroplaning phenomenon, which occurs while driving at high speed, is the wave appearing in the tire that occurs when tire pressure is low.
日本語訳を見る
高速運転中に発生するハイドロプレーニング現象は、タイヤ空気圧が低い時にタイヤに現れる波である。
答え:誤り
英語の解説を見る
Wave shaped ripples on the tire are called the standing wave phenomenon.
日本語の解説を見る
タイヤの波状の波紋はスタンディングウェーブ現象と呼ばれる。
問題 48
日本語の問題文
減速の手信号は停止の手信号と同じである。
英語原文を見る
The hand signal for slowing down is the same as that for stopping.
英語原文
The hand signal for slowing down is the same as that for stopping.
日本語訳を見る
減速の手信号は停止の手信号と同じである。
答え:正しい
英語の解説を見る
Both slowing down and stopping are the same signal with the arm extending diagonally downward from the vehicle.
日本語の解説を見る
減速と停止はどちらも車両から斜め下方に腕を伸ばす同じ信号である。
問題 49
日本語の問題文
右前輪の空気圧が左前輪より低い場合、ハンドルは左に引かれる。
英語原文を見る
If the pressure of the front right tire is lower than that of the front left tire, the steering wheel will pull to the left.
英語原文
If the pressure of the front right tire is lower than that of the front left tire, the steering wheel will pull to the left.
日本語訳を見る
右前輪の空気圧が左前輪より低い場合、ハンドルは左に引かれる。
答え:誤り
英語の解説を見る
The steering wheel will pull to the right because it is pulled to the side with a lower pressure tire.
日本語の解説を見る
空気圧の低いタイヤの側に引かれるため、ハンドルは右に引かれる。
問題 50
日本語の問題文
長時間運転する場合、運転者は2時間に一度運転を停止し休憩を取るべきである。
英語原文を見る
If driving for a long period, a driver should stop driving once every two hours and have a rest.
英語原文
If driving for a long period, a driver should stop driving once every two hours and have a rest.
日本語訳を見る
長時間運転する場合、運転者は2時間に一度運転を停止し休憩を取るべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
Considering the influence of fatigue, driving for two consecutive hours or longer should be avoided.
日本語の解説を見る
疲労の影響を考慮し、2時間以上連続して運転することは避けるべきである。
問題 51

日本語の問題文
図11に示すように、信号機のない交差点で同じ幅の道路を車両Ⓐと車両Ⓑが接近している場合、車両Ⓐは車両Ⓑの進行を妨げてはならない。
英語原文を見る
When vehicle Ⓐ and vehicle Ⓑ are approaching an intersection that has no traffic signal and the streets are the same width, as shown in Figure 11, vehicle Ⓐ may not obstruct the progress of vehicle Ⓑ.
英語原文
When vehicle Ⓐ and vehicle Ⓑ are approaching an intersection that has no traffic signal and the streets are the same width, as shown in Figure 11, vehicle Ⓐ may not obstruct the progress of vehicle Ⓑ.
日本語訳を見る
図11に示すように、信号機のない交差点で同じ幅の道路を車両Ⓐと車両Ⓑが接近している場合、車両Ⓐは車両Ⓑの進行を妨げてはならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicles approaching from the left have right of way, so vehicle Ⓑ may not obstruct the progress of vehicle Ⓐ.
日本語の解説を見る
左方から接近する車両に優先権があるため、車両Ⓑは車両Ⓐの進行を妨げてはならない。
問題 52
日本語の問題文
雨天時は見通しが悪いため、対向車との正面衝突を避けるために、できるだけ路肩に近づいて進行するのが最善である。
英語原文を見る
Because visibility is poor when it is raining, in order to avoid a head-on collision with an oncoming vehicle, it is best to approach the shoulder as close as possible and proceed.
英語原文
Because visibility is poor when it is raining, in order to avoid a head-on collision with an oncoming vehicle, it is best to approach the shoulder as close as possible and proceed.
日本語訳を見る
雨天時は見通しが悪いため、対向車との正面衝突を避けるために、できるだけ路肩に近づいて進行するのが最善である。
答え:誤り
英語の解説を見る
Drivers should avoid approaching the shoulder because it becomes loose and might crumble on a rainy day.
日本語の解説を見る
雨の日は路肩が緩んで崩れる可能性があるため、運転者は路肩に近づくことを避けるべきである。
問題 53
日本語の問題文
消火栓、消防用設備が格納されている場所、または火災報知器から5メートル以内は駐車禁止である。
英語原文を見る
Parking is prohibited within 5 meters of a fire hydrant, a place where firefighting equipment is stored, or a fire alarm.
英語原文
Parking is prohibited within 5 meters of a fire hydrant, a place where firefighting equipment is stored, or a fire alarm.
日本語訳を見る
消火栓、消防用設備が格納されている場所、または火災報知器から5メートル以内は駐車禁止である。
答え:誤り
英語の解説を見る
Parking is prohibited within 1 meter of a fire alarm.
日本語の解説を見る
火災報知器から1メートル以内は駐車禁止である。
問題 54
日本語の問題文
右折を実行する際、自動車は最初に道路の右端にできるだけ近づき、交差点の中心点の直前で減速しなければならない。(ラウンドアバウトを除く。)
英語原文を見る
When executing a right turn, the automobile must initially approach the right edge of the road as closely as possible and slow down immediately inside the center point of the intersection. (Except roundabout.)
英語原文
When executing a right turn, the automobile must initially approach the right edge of the road as closely as possible and slow down immediately inside the center point of the intersection. (Except roundabout.)
日本語訳を見る
右折を実行する際、自動車は最初に道路の右端にできるだけ近づき、交差点の中心点の直前で減速しなければならない。(ラウンドアバウトを除く。)
答え:誤り
英語の解説を見る
Automobiles must approach the center of the road when not driving on a one-way street.
日本語の解説を見る
一方通行でない道路では、自動車は道路の中央に近づかなければならない。
問題 55
日本語の問題文
信号が赤色の点滅信号の場合、車両は停止または徐行しなければならない。
英語原文を見る
When the traffic signal is a flashing red light, vehicles must stop or slow down.
英語原文
When the traffic signal is a flashing red light, vehicles must stop or slow down.
日本語訳を見る
信号が赤色の点滅信号の場合、車両は停止または徐行しなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicles must stop. Slowing down is not an option.
日本語の解説を見る
車両は停止しなければならない。徐行は選択肢ではない。
問題 56

日本語の問題文
図12に示すような交通標識がある場所では、10人乗りの乗用車は通行できる。
英語原文を見る
Where there is a traffic sign as shown in Figure 12, a passenger vehicle with 10 passengers may proceed.
英語原文
Where there is a traffic sign as shown in Figure 12, a passenger vehicle with 10 passengers may proceed.
日本語訳を見る
図12に示すような交通標識がある場所では、10人乗りの乗用車は通行できる。
答え:正しい
英語の解説を見る
The traffic sign shows that the road is closed to passenger vehicles with a capacity of 11 passengers or more.
日本語の解説を見る
この交通標識は乗車定員11人以上の乗用車の通行を禁止していることを示している。
問題 57
日本語の問題文
運転者が車両の横に立って荷物の積み込み指示を行っている間、車両の右側と道路の右側との間の距離が3.5メートル未満の道路で自動車を10分間停車させることができる。
英語原文を見る
An automobile may stop for ten minutes on a road where there is less than 3.5 meters of space between the right side of the vehicle and the right side of the road while the driver stands beside the vehicle and gives instructions for the loading of cargo.
英語原文
An automobile may stop for ten minutes on a road where there is less than 3.5 meters of space between the right side of the vehicle and the right side of the road while the driver stands beside the vehicle and gives instructions for the loading of cargo.
日本語訳を見る
運転者が車両の横に立って荷物の積み込み指示を行っている間、車両の右側と道路の右側との間の距離が3.5メートル未満の道路で自動車を10分間停車させることができる。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers are allowed to park when loading or unloading cargo and the driver is immediately available to drive.
日本語の解説を見る
荷物の積み降ろしを行い、運転者がすぐに運転できる状態にある場合は駐車が認められる。
問題 58
日本語の問題文
自動車の所有者(二輪の自動車を除く)は、道路上ではなく、自動車を使用する住所またはその他の拠点から5キロメートル以内に個人の駐車場を確保しなければならない。
英語原文を見る
The owner of an automobile (excluding two-wheeled motor vehicles) must obtain a personal parking place for it that is not on a road and is within 5 kilometers of the address or other base position from which the automobile will be used.
英語原文
The owner of an automobile (excluding two-wheeled motor vehicles) must obtain a personal parking place for it that is not on a road and is within 5 kilometers of the address or other base position from which the automobile will be used.
日本語訳を見る
自動車の所有者(二輪の自動車を除く)は、道路上ではなく、自動車を使用する住所またはその他の拠点から5キロメートル以内に個人の駐車場を確保しなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
The personal parking place must be within 2 km.
日本語の解説を見る
個人の駐車場は2キロメートル以内でなければならない。
問題 59
日本語の問題文
後続車が自車を追い越そうとしていることに運転者が気づいた場合、前方車両を追い越そうとして安全確認をする際は、前方車両の追い越しを諦めるべきである。
英語原文を見る
If the driver notices that the vehicle behind is attempting to overtake the driver's own vehicle, when intending to overtake the vehicle ahead and checking for safety, he or she should give up the attempt to overtake the vehicle ahead.
英語原文
If the driver notices that the vehicle behind is attempting to overtake the driver's own vehicle, when intending to overtake the vehicle ahead and checking for safety, he or she should give up the attempt to overtake the vehicle ahead.
日本語訳を見る
後続車が自車を追い越そうとしていることに運転者が気づいた場合、前方車両を追い越そうとして安全確認をする際は、前方車両の追い越しを諦めるべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
As dangerous overtaking is prohibited, giving up the attempt to overtake is right for safety reasons.
日本語の解説を見る
危険な追い越しは禁止されているため、安全上の理由から追い越しを諦めることが正しい。
問題 60

日本語の問題文
図13の交通標識は、道路に動物が突然現れる危険があることを示している。
英語原文を見る
The traffic sign in Figure 13 indicates that there is a danger of animals appearing suddenly on the road.
英語原文
The traffic sign in Figure 13 indicates that there is a danger of animals appearing suddenly on the road.
日本語訳を見る
図13の交通標識は、道路に動物が突然現れる危険があることを示している。
答え:正しい
英語の解説を見る
This is a warning sign to indicate that there is a danger of animals appearing suddenly on the road.
日本語の解説を見る
これは道路に動物が突然現れる危険があることを示す警戒標識である。
問題61〜90
問題 61
日本語の問題文
夜間運転中に少しでも眠気を感じた場合、運転者は安全な場所に車両を停止し、短時間の仮眠や休息を取り、気分が回復してから運転を再開すべきである。
英語原文を見る
If drivers feel even slightly sleepy while driving at night, they should stop the vehicle in a safe location and take a nap or rest for a short time, resuming driving after they feel refreshed.
英語原文
If drivers feel even slightly sleepy while driving at night, they should stop the vehicle in a safe location and take a nap or rest for a short time, resuming driving after they feel refreshed.
日本語訳を見る
夜間運転中に少しでも眠気を感じた場合、運転者は安全な場所に車両を停止し、短時間の仮眠や休息を取り、気分が回復してから運転を再開すべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
One should not put up with drowsiness but should relieve drowsiness before resuming driving.
日本語の解説を見る
眠気を我慢せず、運転を再開する前に眠気を解消すべきである。
問題 62

日本語の問題文
図14に示すような交通標識がある道路では、大型自動二輪車および普通自動二輪車は進行できないが、原動機付自転車は進行できる。
英語原文を見る
On a road where there is a traffic sign as shown in Figure 14, large-size and regular motorcycles may not proceed, but general mopeds may proceed.
英語原文
On a road where there is a traffic sign as shown in Figure 14, large-size and regular motorcycles may not proceed, but general mopeds may proceed.
日本語訳を見る
図14に示すような交通標識がある道路では、大型自動二輪車および普通自動二輪車は進行できないが、原動機付自転車は進行できる。
答え:誤り
英語の解説を見る
General mopeds may not proceed either.
日本語の解説を見る
原動機付自転車も進行できない。
問題 63
日本語の問題文
故障により高速道路上でやむを得ず駐車する場合、運転者(および同乗者)は衝突防止のための必要な措置を完了した後、車両から離れて安全な場所に移動すべきである。
英語原文を見る
If unavoidably forced to park on an expressway due to a breakdown, the driver (and any passengers) should leave the vehicle and move to a safe location after completing the necessary measures to prevent a collision.
英語原文
If unavoidably forced to park on an expressway due to a breakdown, the driver (and any passengers) should leave the vehicle and move to a safe location after completing the necessary measures to prevent a collision.
日本語訳を見る
故障により高速道路上でやむを得ず駐車する場合、運転者(および同乗者)は衝突防止のための必要な措置を完了した後、車両から離れて安全な場所に移動すべきである。
答え:正しい
英語の解説を見る
It is safer to leave the vehicle and wait somewhere else because there is a danger of a collision with a parked vehicle.
日本語の解説を見る
駐車車両との衝突の危険があるため、車両から離れて他の場所で待機する方が安全である。
問題 64

日本語の問題文
図15に示すような標示板がある場所では、バスのみが標示板に示された信号に従うことができる。
英語原文を見る
Where there is a signboard as shown in Figure 15, only buses may follow the traffic signal indicated by the signboard.
英語原文
Where there is a signboard as shown in Figure 15, only buses may follow the traffic signal indicated by the signboard.
日本語訳を見る
図15に示すような標示板がある場所では、バスのみが標示板に示された信号に従うことができる。
答え:正しい
英語の解説を見る
The signboard is used to indicate that the signal is placed for the smooth flow of bus traffic.
日本語の解説を見る
この標示板は、バス交通の円滑な流れのために信号が設置されていることを示すために使用される。
問題 65
日本語の問題文
車両が前方の車両を追い越そうとするとき、前方の車両が気づかずに右車線への車線変更を始める場合がある。追い越し車両の運転者が危険を感じた場合、警音器を鳴らしてもよい。
英語原文を見る
When a vehicle attempts to overtake the vehicle ahead, the vehicle ahead may not notice and begin to change to the right lane. If the driver of the overtaking vehicle senses danger, he or she may sound the horn.
英語原文
When a vehicle attempts to overtake the vehicle ahead, the vehicle ahead may not notice and begin to change to the right lane. If the driver of the overtaking vehicle senses danger, he or she may sound the horn.
日本語訳を見る
車両が前方の車両を追い越そうとするとき、前方の車両が気づかずに右車線への車線変更を始める場合がある。追い越し車両の運転者が危険を感じた場合、警音器を鳴らしてもよい。
答え:正しい
英語の解説を見る
The horn can be used when needed to avoid danger.
日本語の解説を見る
危険を避けるために必要な場合、警音器を使用できる。
問題 66
日本語の問題文
タイヤが摩耗すると、路面とタイヤとの間の摩擦抵抗が減少する。制動距離は延びるが、反応距離は影響を受けない。
英語原文を見る
When tires wear down, the frictional resistance between the road surface and the tires decreases. Braking distance increases but reaction distance is not affected.
英語原文
When tires wear down, the frictional resistance between the road surface and the tires decreases. Braking distance increases but reaction distance is not affected.
日本語訳を見る
タイヤが摩耗すると、路面とタイヤとの間の摩擦抵抗が減少する。制動距離は延びるが、反応距離は影響を受けない。
答え:正しい
英語の解説を見る
The reaction distance has nothing to do with worn tires because the brakes don't start to operate at the reaction distance.
日本語の解説を見る
反応距離においてはまだブレーキが作動し始めていないため、反応距離は摩耗したタイヤとは関係がない。
問題 67

日本語の問題文
図16に示すような分割できない積荷を積載する場合、運転者は出発地を管轄する警察署長の許可を得る必要はない。
英語原文を見る
If loading cargo that cannot be divided as shown in Figure 16, a driver need not obtain a permit from the police chief having jurisdiction over the place of departure.
英語原文
If loading cargo that cannot be divided as shown in Figure 16, a driver need not obtain a permit from the police chief having jurisdiction over the place of departure.
日本語訳を見る
図16に示すような分割できない積荷を積載する場合、運転者は出発地を管轄する警察署長の許可を得る必要はない。
答え:誤り
英語の解説を見る
A permit must be obtained because the total length extends beyond more than 1/10th of the length behind the automobile.
日本語の解説を見る
自動車の長さの1/10を超えて後方に延び出ているため、許可を得なければならない。
問題 68
日本語の問題文
検査標章は検査を受けた月と年を示している。
英語原文を見る
An inspection sticker indicates the month and year in which the inspection was made.
英語原文
An inspection sticker indicates the month and year in which the inspection was made.
日本語訳を見る
検査標章は検査を受けた月と年を示している。
答え:誤り
英語の解説を見る
They indicate the next inspection timing (year, month).
日本語の解説を見る
次回検査時期(年、月)を示している。
問題 69
日本語の問題文
運転中の疲労とその影響は目に最も強く現れ、見落としや見間違いの発生頻度が高くなり、運転者の判断力が低下する。
英語原文を見る
Fatigue and its effects while driving are shown most strongly in the eyes; incidences of failing to notice something or mistaking what one sees become more frequent and the driver's sense of judgment deteriorates.
英語原文
Fatigue and its effects while driving are shown most strongly in the eyes; incidences of failing to notice something or mistaking what one sees become more frequent and the driver's sense of judgment deteriorates.
日本語訳を見る
運転中の疲労とその影響は目に最も強く現れ、見落としや見間違いの発生頻度が高くなり、運転者の判断力が低下する。
答え:正しい
英語の解説を見る
Fatigue and its effects are most evident in the eyes because of their heavy usage while driving.
日本語の解説を見る
運転中は目を酷使するため、疲労とその影響は目に最も顕著に現れる。
問題 70
日本語の問題文
トンネル内や濃霧などで前方50メートル(高速道路では200メートル)が見通せない場所を進行する場合、昼間であってもライトを点灯しなければならない。
英語原文を見る
When proceeding in a place such as a tunnel or in thick fog that inhibits one's ability to see 50 meters ahead (200 meters on an expressway), the lights must be turned on, even in the daytime.
英語原文
When proceeding in a place such as a tunnel or in thick fog that inhibits one's ability to see 50 meters ahead (200 meters on an expressway), the lights must be turned on, even in the daytime.
日本語訳を見る
トンネル内や濃霧などで前方50メートル(高速道路では200メートル)が見通せない場所を進行する場合、昼間であってもライトを点灯しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
The purpose of headlights is not only to maintain the range of vision but also to warn other drivers of the presence of a vehicle.
日本語の解説を見る
前照灯の目的は視界の確保だけでなく、他の運転者に車両の存在を警告することでもある。
問題 71

日本語の問題文
図17に示す状況において、車両Ⓐが右折しようとして先に交差点に進入した場合、車両Ⓑが直進するときは車両Ⓐは交差点内でⓑが通過するまで待たなければならないが、車両Ⓑが左折するときは車両Ⓐは右折を実行してよい。
英語原文を見る
In the situation shown in Figure 17, vehicle Ⓐ has entered the intersection first intending to execute a right turn. If vehicle Ⓑ proceeds straight through, vehicle Ⓐ must wait inside the intersection until it passes, but if vehicle Ⓑ is executing a left turn, vehicle Ⓐ may go ahead and execute a right turn.
英語原文
In the situation shown in Figure 17, vehicle Ⓐ has entered the intersection first intending to execute a right turn. If vehicle Ⓑ proceeds straight through, vehicle Ⓐ must wait inside the intersection until it passes, but if vehicle Ⓑ is executing a left turn, vehicle Ⓐ may go ahead and execute a right turn.
日本語訳を見る
図17に示す状況において、車両Ⓐが右折しようとして先に交差点に進入した場合、車両Ⓑが直進するときは車両Ⓐは交差点内でⓑが通過するまで待たなければならないが、車両Ⓑが左折するときは車両Ⓐは右折を実行してよい。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicles executing right turns must not obstruct the progress of oncoming straight-through traffic and vehicles executing left turns.
日本語の解説を見る
右折する車両は、対向する直進車両および左折車両の進行を妨げてはならない。
問題 72
日本語の問題文
信号機のある交差点で停止線がない場合、停止すべき正しい位置は信号機の直前である。
英語原文を見る
At intersections with a traffic signal but no stop line, the correct position to stop is immediately before the traffic signal.
英語原文
At intersections with a traffic signal but no stop line, the correct position to stop is immediately before the traffic signal.
日本語訳を見る
信号機のある交差点で停止線がない場合、停止すべき正しい位置は信号機の直前である。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicles should stop immediately before the intersection, not immediately before the traffic signal.
日本語の解説を見る
車両は信号機の直前ではなく、交差点の直前で停止すべきである。
問題 73
日本語の問題文
貨物を積載した大型トラック以外の車両は、高速道路の走行車線を使用してはならない。
英語原文を見る
Vehicles other than large-size trucks loaded with cargo may not use the slower traffic lane of an expressway.
英語原文
Vehicles other than large-size trucks loaded with cargo may not use the slower traffic lane of an expressway.
日本語訳を見る
貨物を積載した大型トラック以外の車両は、高速道路の走行車線を使用してはならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Any vehicles that cannot satisfy the minimum speed limit are allowed to use it.
日本語の解説を見る
最低速度制限を満たすことができない車両はすべてそれを使用することが許可されている。
問題 74

日本語の問題文
図18に示す道路標識は、国道の高速道路または自動車専用道路を示している。
英語原文を見る
The traffic sign shown in Figure 18 designates a national expressway or a motorway.
英語原文
The traffic sign shown in Figure 18 designates a national expressway or a motorway.
日本語訳を見る
図18に示す道路標識は、国道の高速道路または自動車専用道路を示している。
答え:正しい
英語の解説を見る
This is a sign designating motor vehicles only, and is placed on a national expressway or a motorway.
日本語の解説を見る
これは自動車専用を示す標識で、国道の高速道路または自動車専用道路に設置される。
問題 75
日本語の問題文
車両が静止物体と衝突する際、速度を半分まで減少させることができれば、衝突時の運動エネルギーは速度を減少させない場合に発生するエネルギーの約4分の1になる。
英語原文を見る
When a vehicle collides with an object at rest, if it can decrease its speed to half, the kinetic energy at the time of impact will be just about one-quarter of that generated when speed is not decreased.
英語原文
When a vehicle collides with an object at rest, if it can decrease its speed to half, the kinetic energy at the time of impact will be just about one-quarter of that generated when speed is not decreased.
日本語訳を見る
車両が静止物体と衝突する際、速度を半分まで減少させることができれば、衝突時の運動エネルギーは速度を減少させない場合に発生するエネルギーの約4分の1になる。
答え:正しい
英語の解説を見る
The kinetic energy at the time of a collision is proportional to the square of speed. 1/2 × 1/2 = 1/4.
日本語の解説を見る
衝突時の運動エネルギーは速度の2乗に比例する。1/2 × 1/2 = 1/4。
問題 76
日本語の問題文
四輪車両のハンドブレーキを最後まで引いた場合、それ以上引く余地があってはならない。
英語原文を見る
When the hand brake of a four-wheeled vehicle is pulled all the way, there should not be any room to pull it further.
英語原文
When the hand brake of a four-wheeled vehicle is pulled all the way, there should not be any room to pull it further.
日本語訳を見る
四輪車両のハンドブレーキを最後まで引いた場合、それ以上引く余地があってはならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
There should be room to pull it further. Otherwise the brake doesn't operate well.
日本語の解説を見る
それ以上引く余地があるべきである。そうでなければブレーキは適切に作動しない。
問題 77

日本語の問題文
図19の道路標識は、路肩が崩れやすいことを運転者に警告している。
英語原文を見る
The traffic sign in Figure 19 warns drivers that the shoulder crumbles easily.
英語原文
The traffic sign in Figure 19 warns drivers that the shoulder crumbles easily.
日本語訳を見る
図19の道路標識は、路肩が崩れやすいことを運転者に警告している。
答え:誤り
英語の解説を見る
This sign warns of falling rocks.
日本語の解説を見る
この標識は落石を警告している。
問題 78
日本語の問題文
危険に対応してブレーキを踏む際、ブレーキが効き始めるまで約1秒の反応時間があるため、運転者は運転時にこれを考慮しなければならない。
英語原文を見る
When the brake is applied in response to danger, there is about 1 second of reaction time until the brake begins to take effect, so drivers must take this into consideration when driving.
英語原文
When the brake is applied in response to danger, there is about 1 second of reaction time until the brake begins to take effect, so drivers must take this into consideration when driving.
日本語訳を見る
危険に対応してブレーキを踏む際、ブレーキが効き始めるまで約1秒の反応時間があるため、運転者は運転時にこれを考慮しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Drivers should be aware of reaction time while driving so as to react safely should danger arise.
日本語の解説を見る
運転者は危険が発生した場合に安全に反応できるよう、運転中は反応時間を意識すべきである。
問題 79
日本語の問題文
カーブは追い越しが禁止されている場所であり、運転者は減速しなければならない。
英語原文を見る
Corners are places where overtaking is prohibited and drivers must slow down.
英語原文
Corners are places where overtaking is prohibited and drivers must slow down.
日本語訳を見る
カーブは追い越しが禁止されている場所であり、運転者は減速しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Corners are dangerous locations where drivers must not overtake others and must slow down.
日本語の解説を見る
カーブは運転者が他車を追い越してはならず、減速しなければならない危険な場所である。
問題 80
日本語の問題文
緊急車両が交差点またはその付近にいる場合、車両は交差点を空け、道路の左側に移動して停止しなければならない(一方通行の道路を除く)。
英語原文を見る
If an emergency vehicle is at or near an intersection, vehicles must clear the intersection, move to the left side of the road, and come to a stop (except for one-way streets).
英語原文
If an emergency vehicle is at or near an intersection, vehicles must clear the intersection, move to the left side of the road, and come to a stop (except for one-way streets).
日本語訳を見る
緊急車両が交差点またはその付近にいる場合、車両は交差点を空け、道路の左側に移動して停止しなければならない(一方通行の道路を除く)。
答え:正しい
英語の解説を見る
Vehicles must let the emergency vehicle proceed in any direction at an intersection.
日本語の解説を見る
車両は交差点で緊急車両がどの方向にも進行できるようにしなければならない。
問題 81
日本語の問題文
自動車検査証と自賠責保険証明書(共済証書を含む)は重要な書類なので、自動車を運転する際の紛失や盗難を防ぐため、車両とは別に自宅で大切に保管するのが最良である。
英語原文を見る
The motor vehicle inspection certificate and a compulsory automobile liability insurance form (including a mutual relief system insurance certificate) are important documents, so in order to prevent loss or theft when driving one's automobile, it is best to store them carefully in one's home separately from the vehicle.
英語原文
The motor vehicle inspection certificate and a compulsory automobile liability insurance form (including a mutual relief system insurance certificate) are important documents, so in order to prevent loss or theft when driving one's automobile, it is best to store them carefully in one's home separately from the vehicle.
日本語訳を見る
自動車検査証と自賠責保険証明書(共済証書を含む)は重要な書類なので、自動車を運転する際の紛失や盗難を防ぐため、車両とは別に自宅で大切に保管するのが最良である。
答え:誤り
英語の解説を見る
One must keep them in the vehicle while driving.
日本語の解説を見る
運転中は車両に携帯しなければならない。
問題 82
日本語の問題文
二輪車が四輪車を追い越す際は注意が必要である。二輪車が四輪車の死角に入り、四輪車の運転者が二輪車の存在に気づかない可能性があるからである。
英語原文を見る
Caution is required when a two-wheeled vehicle passes a four-wheeled vehicle, because the two-wheeled vehicle may enter the blind spot of the four-wheeled vehicle and its driver may not be aware of the existence of the two-wheeled vehicle.
英語原文
Caution is required when a two-wheeled vehicle passes a four-wheeled vehicle, because the two-wheeled vehicle may enter the blind spot of the four-wheeled vehicle and its driver may not be aware of the existence of the two-wheeled vehicle.
日本語訳を見る
二輪車が四輪車を追い越す際は注意が必要である。二輪車が四輪車の死角に入り、四輪車の運転者が二輪車の存在に気づかない可能性があるからである。
答え:正しい
英語の解説を見る
A two-wheeled vehicle tends to be overlooked in the blind spot of the rearview mirror of a four-wheeled vehicle.
日本語の解説を見る
二輪車は四輪車のバックミラーの死角に入りやすく見落とされがちである。
問題 83
日本語の問題文
泥道や砂利道などの悪路面では、ハンドルを取られたりタイヤが滑りやすくなるため、運転者は事前に速度を落とし、急加速、急ブレーキ、急ハンドルは絶対に行ってはならない。
英語原文を見る
On bad road surfaces such as mud or gravel, it is easy for the steering wheel to pull or the tires to slip, so the driver should reduce speed in advance and must not suddenly accelerate, brake, or swerve.
英語原文
On bad road surfaces such as mud or gravel, it is easy for the steering wheel to pull or the tires to slip, so the driver should reduce speed in advance and must not suddenly accelerate, brake, or swerve.
日本語訳を見る
泥道や砂利道などの悪路面では、ハンドルを取られたりタイヤが滑りやすくなるため、運転者は事前に速度を落とし、急加速、急ブレーキ、急ハンドルは絶対に行ってはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
Sudden operations are dangerous and should be avoided, particularly on bad road surfaces.
日本語の解説を見る
急激な操作は危険であり、特に悪路面では避けるべきである。
問題 84

日本語の問題文
図20に示す状況で、車両Ⓐが Ⓧ で示された地点を通過する際は、徐行しなければならない。
英語原文を見る
In the situation shown in Figure 20, when vehicle Ⓐ passes the point indicated by Ⓧ, it must slow down.
英語原文
In the situation shown in Figure 20, when vehicle Ⓐ passes the point indicated by Ⓧ, it must slow down.
日本語訳を見る
図20に示す状況で、車両Ⓐが Ⓧ で示された地点を通過する際は、徐行しなければならない。
答え:誤り
英語の解説を見る
Vehicle Ⓐ doesn't have to slow down because it has the right of way.
日本語の解説を見る
車両Ⓐは優先権があるため徐行する必要はない。
問題 85
日本語の問題文
車両の下から冷却水やオイルが少し漏れている程度なら機械的故障ではないので、運転してもよい。
英語原文を見る
If a little coolant or oil is leaking under the vehicle, that is not a mechanical breakdown, so the vehicle may be driven.
英語原文
If a little coolant or oil is leaking under the vehicle, that is not a mechanical breakdown, so the vehicle may be driven.
日本語訳を見る
車両の下から冷却水やオイルが少し漏れている程度なら機械的故障ではないので、運転してもよい。
答え:誤り
英語の解説を見る
The leakage of coolant or oil is a mechanical breakdown that requires repair.
日本語の解説を見る
冷却水やオイルの漏れは修理が必要な機械的故障である。
問題 86
日本語の問題文
道路が渋滞している場合、自動車と一般原動機付自転車は路側帯に入って進行してもよい。
英語原文を見る
When the road is congested, automobiles and general mopeds may enter the side strip and proceed.
英語原文
When the road is congested, automobiles and general mopeds may enter the side strip and proceed.
日本語訳を見る
道路が渋滞している場合、自動車と一般原動機付自転車は路側帯に入って進行してもよい。
答え:誤り
英語の解説を見る
Automobiles and mopeds may not enter the side strip or the sidewalk.
日本語の解説を見る
自動車と原動機付自転車は路側帯や歩道に進入してはならない。
問題 87
日本語の問題文
車両が連続して進行している際、前方の車両が交差点や踏切で停止したり減速したりしている場合、車両間に割り込んだり前を横切ったりしてはならない。
英語原文を見る
When vehicles are proceeding in succession, if vehicles ahead are stopped at an intersection or railway crossing, or slowing down, vehicles must not take this opportunity to cut in between vehicles or cross in front of them.
英語原文
When vehicles are proceeding in succession, if vehicles ahead are stopped at an intersection or railway crossing, or slowing down, vehicles must not take this opportunity to cut in between vehicles or cross in front of them.
日本語訳を見る
車両が連続して進行している際、前方の車両が交差点や踏切で停止したり減速したりしている場合、車両間に割り込んだり前を横切ったりしてはならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
One should respect the state of the traffic and try to drive in an orderly manner.
日本語の解説を見る
交通の状況を尊重し、秩序正しい運転を心がけるべきである。
問題 88
日本語の問題文
二輪車の運転者が交差点を直進しようとする際、対向する四輪車の右折運転者が距離や速度を誤判断する可能性があるため、二輪車の運転者は四輪車の動きに注意しなければならない。
英語原文を見る
When the driver of a two-wheeled vehicle intends to proceed straight through an intersection, drivers of oncoming four-wheeled vehicles making right turns may make mistakes in judgment about distance or speed, so the driver of the two-wheeled vehicle must pay attention to the movement of the four-wheeled vehicles.
英語原文
When the driver of a two-wheeled vehicle intends to proceed straight through an intersection, drivers of oncoming four-wheeled vehicles making right turns may make mistakes in judgment about distance or speed, so the driver of the two-wheeled vehicle must pay attention to the movement of the four-wheeled vehicles.
日本語訳を見る
二輪車の運転者が交差点を直進しようとする際、対向する四輪車の右折運転者が距離や速度を誤判断する可能性があるため、二輪車の運転者は四輪車の動きに注意しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
The distance to and speed of two-wheeled vehicles tend to be misjudged because they are small in size.
日本語の解説を見る
二輪車は車体が小さいため、距離や速度が誤判断されやすい。
問題 89
日本語の問題文
夜間は昼間に比べて視界が著しく悪くなり、歩行者や自転車などが見えにくく発見が遅れる可能性があるため、運転者は同じ道路でも昼間より低い速度で運転しなければならない。
英語原文を見る
Because visibility is significantly worse at night than in the daytime, pedestrians, cyclists, and others become difficult to see and may be detected late, so drivers must drive at a speed lower than that at which they would drive on the same road in the daytime.
英語原文
Because visibility is significantly worse at night than in the daytime, pedestrians, cyclists, and others become difficult to see and may be detected late, so drivers must drive at a speed lower than that at which they would drive on the same road in the daytime.
日本語訳を見る
夜間は昼間に比べて視界が著しく悪くなり、歩行者や自転車などが見えにくく発見が遅れる可能性があるため、運転者は同じ道路でも昼間より低い速度で運転しなければならない。
答え:正しい
英語の解説を見る
It would be dangerous to not drive at a lower speed because the bright area radiated by the headlights is limited.
日本語の解説を見る
ヘッドライトで照らされる明るい範囲は限られているため、速度を落とさないと危険である。
問題 90

日本語の問題文
路側の車庫に入る際は、図21に示す矢印のように進入するのが最良である。
英語原文を見る
When entering a roadside garage, it is best to enter as indicated by the arrows as shown in Figure 21.
英語原文
When entering a roadside garage, it is best to enter as indicated by the arrows as shown in Figure 21.
日本語訳を見る
路側の車庫に入る際は、図21に示す矢印のように進入するのが最良である。
答え:正しい
英語の解説を見る
Consider nuisances to other traffic and safety for pulling out next time when parking in a garage.
日本語の解説を見る
車庫への駐車時は他の交通への迷惑と次回の出庫時の安全性を考慮する。
学習上の注意
この問題集は独立系の学習資料であり、警察の公式試験問題ではありません。日本語訳と解説は学習用で、都道府県や試験版で使われる正確な表現と一致しない場合があります。
訂正は support@japandrivinglicense.com へ「H1」と問題番号を記載してお送りください。
日本語の検索可能な第1セットを2026年8月4日に公開しました。
このページを共有
学習中の方に送るか、あとで読むために計測用リンクを保存できます。